1 Kings 7:17 And he made latticed works to cover the capitals of the columns; seven to the capital -- to the one; and seven to the capital -- to the second.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4160 he made G1350 latticed works G1943 to cover G3588 the G1935.1 capitals G3588 of the G4769 columns; G2033 seven G3588 to the G1935.1 capital -- G3588 to the G1520 one; G2532 and G2033 seven G3588 to the G1935.1 capital -- G3588 to the G1208 second.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4160 εποίησε G1350 δίκτυα G1943 επικαλύψαι G3588 τα G1935.1 επιθέματα G3588 των G4769 στύλων G2033 επτά G3588 τω G1935.1 επιθέματι G3588 τω G1520 ενί G2532 και G2033 επτά G3588 τω G1935.1 επιθέματι G3588 τω G1208 δευτέρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [7:5] και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1417 N-NUI δυο G1350 N-APN δικτυα G4028 V-AAN περικαλυψαι G3588 T-ASN το N-ASN επιθεμα G3588 T-GPM των G4769 N-GPM στυλων G2532 CONJ και G1350 N-ASN δικτυον G3588 T-DSN τω N-DSN επιθεματι G3588 T-DSN τω G1519 A-DSN ενι G2532 CONJ και G1350 N-ASN δικτυον G3588 T-DSN τω N-DSN επιθεματι G3588 T-DSN τω G1208 A-DSN δευτερω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ שׂבכים מעשׂה שׂבכה גדלים מעשׂה שׁרשׁרות לכתרת אשׁר על ראשׁ העמודים שׁבעה לכתרת האחת ושׁבעה לכתרת השׁנית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7638 שׂבכים nets H4639 מעשׂה work, H7639 שׂבכה of checker H1434 גדלים and wreaths H4639 מעשׂה work, H8333 שׁרשׁרות of chain H3805 לכתרת for the chapiters H834 אשׁר which H5921 על upon H7218 ראשׁ the top H5982 העמודים of the pillars; H7651 שׁבעה seven H3805 לכתרת chapiter, H259 האחת for the one H7651 ושׁבעה and seven H3805 לכתרת chapiter. H8145 השׁנית׃ for the other

new⁽ⁱ⁾

17 H7638 And nets H7639 of checker H4639 work, H1434 and wreaths H8333 of chain H4639 work, H3805 for the capitals H7218 which were upon the top H5982 of the pillars; H7651 seven H259 for the one H3805 capital, H7651 and seven H8145 for the other H3805 capital.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et quasi in modum retis, et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and of chaynes knyt to gidere to hem, bi wonderful werk. Euer either pomel of the pilers was yotun; seuen werkis lijk nettis of orders weren in o pomel, and seuen werkis lijk nettis weren in the tother pomel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and on euery knoppe aboue vpon ye pilers seue wrythen ropes like cheynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ with garlands of braided work and hoops of chain work for the head pieces that were on the pillars, seven for the one and seven for the other.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ a pece wyth garlandes of brayded worcke and whopes of chayne worcke for the heade peces that were on the pillers .vij. for one and .vij. for the other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he made also net worck & garlandes of cheyne worcke, vpon the heed peces that were on the top of the pyllers, euen seuen rowes vpon the one heed pece, and seuen vpon the other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made grates like networke, and wrethen worke like chaynes for the chapiters that were on the top of the pillars, euen seuen for the one chapiter, and seuen for the other chapiter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made networke, & wrythen worke like chaines for the pommels vpon the head peeces that were on the top of the pillers: euen seuen [rowes] vpon the one head peece, and seuen vpon the other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a kind of network, and chain work wreathed together with wonderful art. Both the chapiters of the pillars were cast: seven rows of nets were on one chapiter, and seven nets on the other chapiter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 And nets H7639 of checker H4639 work H1434 , and wreaths H8333 of chain H4639 work H3805 , for the chapiters H7218 which were upon the top H5982 of the pillars H7651 ; seven H259 for the one H3805 chapiter H7651 , and seven H8145 for the other H3805 chapiter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made also two pieces of net work to cover the chapiters of the pillars; one piece of net work for each chapiter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 And nets H7639 of checker H4639 work H1434 , and wreaths H8333 of chain H4639 work H3805 , for the capitals H7218 which were upon the top H5982 of the pillars H7651 ; seven H259 for the one H3805 capital H7651 , and seven H8145 for the other H3805 capital.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made two ornaments of net-work to cover the chapiters of the pillars; even a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐποίησε δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων· καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nets of net-work, wreaths of chain-work are for the chapiters that are on the top of the pillars, seven for the one chapiter, and seven for the second chapiter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lattices of net work, festoons of chain work for the crown which was upon the head of the pillars; seven for the one crown and seven for the second crown.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [and] nets of checker-work, wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 There were nets H7639 of checker-work, H4639 H1434 and wreaths H8333 of chain-work, H4639 H3805 for the capitals H7218 which were upon the top H5982 of the pillars; H7651 seven H259 for the one H3805 capital, H7651 and seven H8145 for the other H3805 capital.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also made nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ with a frame of checker work, wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars,––seven for the one capital, and seven for the other capital.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nets of net-work, wreaths of chain-work [are] for the chapiters that [are] on the top of the pillars, seven for the one chapiter, and seven for the second chapiter.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made gratings, grating work with twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made lattices, net work with twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and nets of net work and threads of chain work for the caps on the top of the pillars, seven for the one cap and seven for the second cap:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 There were nets H7639 of checker H4639 work, H1434 and wreaths H8333 of chain H4639 work, H3805 for the capitals H7218 which were on the top H5982 of the pillars; H7651 seven H259 for the one H3805 capital, H7651 and seven H8145 for the other H3805 capital.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 And nets H7639 of checker H4639 work, H1434 and wreaths H8333 of chain H4639 work, H3805 for the capitals H834 which H7218 were on the top H5982 of the pillars; H7651 seven H259 for the one H3805 capital, H7651 and seven H8145 for the other H3805 capital.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 And nets H7639 of checker H4639 work, H1434 and wreaths H8333 of chain H4639 work, H3805 for the capitals H7218 which were upon the top H5982 of the pillars; H7651 seven H259 for the one H3805 capital, H7651 and seven H8145 for the other H3805 capital.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nets of checker work and wreaths of chain work for the chapiters which were to be placed upon the top of the pillars, seven for the one chapiter and seven for the other chapiter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made two ornaments of network to cover the chapiters of the pillars; a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made two ornaments of network to cover the chapiters of the pillars; even a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The top of each column was decorated with a design of interwoven chains.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A network of latticework on top of the pillars was inlaid with ornamental wreaths and chains, the top of each pillar containing seven groups of ornamental structures.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A network of latticework and wreaths of chainwork with small chains were for the capitals which were on top of the pillars; seven for the first capital and seven for the second capital.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the capitals on top of the pillars he made a network of lattice, with wreaths of chainwork, seven for each capital.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the capitals on top of the pillars he made a network of lattice, with wreaths of chainwork, seven for each capital.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were nets of checker-work and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made also two pieces of net work to cover the chapiters of the pillars; one piece of net work for each chapiter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es waren an jeglichem Knauf oben auf der Säule sieben geflochtene Reife, wie Ketten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 Und H259 es waren an jeglichem H5982 Knauf H7218 oben H8145 auf der H7651 Säule sieben H3805 geflochtene Reife H4639 , wie H8333 Ketten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es war an jeglichem Knauf oben auf den Säulen Gitterwerk, sieben geflochtenen Reife wie Ketten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3805 Und es war an jeglichem Knauf H7218 oben H5982 auf den Säulen H7639 H7638 H4639 Gitterwerk H7651 , sieben H1434 geflochtene Reife H8333 H4639 wie Ketten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Geflecht im Netzwerk, Schnüre in Kettenwerk waren an den Kapitälen, die auf der Spitze der Säulen waren: sieben an dem einen Kapitäl, und sieben an dem anderen Kapitäl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Geflecht im Netzwerk, Schnüre in Kettenwerk waren an den Kapitälen, die auf der Spitze der Säulen waren: sieben an dem einen Kapitäl, und sieben an dem anderen Kapitäl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8333 Geflecht im Netzwerk, Schnüre in Kettenwerk H8145 waren an den Kapitälen, die auf der H7218 Spitze H5982 der Säulen H7651 waren: sieben H259 an dem einen H3805 Kapitäl, und H7651 sieben an dem anderen Kapitäl.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De netten waren van nettenwerk, de banden van ketenwerk voor de kapitelen, die op het hoofd der pilaren waren; zeven waren voor het ene kapiteel, en zeven voor het andere kapiteel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 De netten H7639 H4639 waren van nettenwerk H1434 , de banden H8333 H4639 van ketenwerk H3805 voor de kapitelen H834 , die H5921 op H7218 het hoofd H5982 der pilaren H7651 waren; zeven H259 waren voor het ene H3805 kapiteel H7651 , en zeven H8145 voor het andere H3805 kapiteel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les roues étaient faites comme les roues d’un char; leurs crampons, leurs bandes, leurs accessoires, étaient jetés en fonte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il y avait aux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, des réseaux en ouvrage réticulé de torsades, en façon de chaînes, sept à un chapiteau, et sept à l'autre chapiteau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il y avait des entrelassures en forme de rets, de filets entortillés en façon de chaînes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour l'un des chapiteaux, et sept pour l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7638 Il fit des treillis H7639 en forme de réseaux H4639 H1434 , des festons H8333 façonnés en chaînettes H4639 H3805 , pour les chapiteaux H7218 qui étaient sur le sommet H5982 des colonnes H7651 , sept H259 pour le premier H3805 chapiteau H7651 , et sept H8145 pour le second H3805 chapiteau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E hizo unas trenzas a manera de red, y unas cintas a manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas; siete para cada capitel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Había trenzas á manera de red, y unas cintas á manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas: siete para cada capitel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E hizo unas trenzas a manera de red, y unas cintas a manera de cadenas, para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas; siete para cada capitel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj bëri një rrjetëz me kurora në formë të zinxhirësh për kapitelet që ishin në majë të shtyllave, shtatë për një kapitel dhe shtatë për kapitelin tjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ сетки плетеной работы и снурки в виде цепочек для венцов, которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وشباكا عملا مشبكا وضفائر كعمل السلاسل للتاجين اللذين على راسي العمودين سبعا للتاج الواحد وسبعا للتاج الآخر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ На капителите, които бяха на върха на стълбовете, имаше плетени мрежи и венци от верижки — седем за единия капител и седем за другия капител.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Načini dva opleta u obliku pletera i lančaste žice da pokriju glavice na vrhu stupova; sedam za jednu glavicu i sedam za drugu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mřežování také dílem pleteným, a šňůry jako řetízky udělal k těm makovicím, kteréž byly na vrchu sloupů, sedm na makovici jednu a sedm na makovici druhou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der var et Net, gjort som en Fletning, og Snore, gjorte som Kæder, om Kronerne, som vare paa Støtternes Hoveder, syv om den ene Krone og syv om den anden Krone.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 柱 H7218 頂 H7639 上有裝修 H7638 的網子 H1434 和擰成 H8333 的鍊索 H7651 ，每頂七個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 柱顶上冇装修的网子和拧成的鍊索，每顶七个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5982 柱 H7218 顶 H7639 上有装修 H7638 的网子 H1434 和拧成 H8333 的鍊索 H7651 ，每顶七个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Retoj plektitaj kaj sxnuretoj cxenoformaj estis cxe la kapiteloj, kiuj estis supre de la kolonoj; sep cxe unu kapitelo kaj sep cxe la dua.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verkot (teki hän) verkon tavalla, ja köydet niin kuin renkaat kruunuihin, jotka olivat ylhäällä patsasten päässä, seitsemän kumpaankin kruunuun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verkon kaltaisia ristikkokoristeita, vitjan kaltaisia riippukoristeita, oli pylväänpäissä, jotka olivat pylväiden päässä, seitsemän kummassakin pylväänpäässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li dekore wonn tèt poto yo ak desen ti chenn makònen yonn ak lòt. Te gen sèt desen konsa pou chak tèt poto.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Reczés mívû hálók, lánczmívû zsinórok voltak a gömbökön, a melyek az oszlopok tetején valának; hét volt az egyik gömbön, és hét volt a másik gömbön is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ berbentuk bunga bakung setinggi 1,8 meter. Setiap kepala tiang itu dihias dengan dua jajar buah delima dari perunggu. Semuanya ada dua ratus buah delima pada setiap kepala tiang. Lalu Huram membuat anyaman rantai dari perunggu dan menaruhnya di atas tiang-tiang itu. Ada tujuh anyaman rantai di atas setiap tiang, dan di atas anyaman rantai itu pula ada sebuah alas bundar. Di atas alas bundar inilah

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I capitelli, ch’erano in cima delle colonne, aveano certe reti di lavoro intralciato di cordoni fatti in forma di catene; erano a sette a sette in ciascun capitello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fece un graticolato, un lavoro d’intreccio, dei festoni a guisa di catenelle, per i capitelli ch’erano in cima alle colonne: sette per il primo capitello, e sette per il secondo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 기둥 꼭대기에 있는 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요, 저 머리에 일곱이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be to, jis padarė groteles ir pynes iš grandinėlių kapiteliams, kurie buvo ant kolonųseptynias vienam kapiteliui ir septynias kitam.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siatki też robotą dzianą i sznury nakształt łańcuchów posprawiał do tych gałek, które były na wierzchu słupów, siedm na gałkę jednę a siedm na drugą gałkę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Havia redes de malha, e grinaldas entrelaçadas, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas: sete para um capitel e sete para o outro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ På søilehodene som var på toppen av søilene, var det nettverk, flettet arbeid, snorer laget som kjeder - syv på hvert søilehode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A mai făcut nişte împletituri în chip de reţea, nişte ciucuri făcuţi cu lănţişoare, pentru coperişurile de pe vîrful stîlpilor, şapte pentru coperişul dintîi, şi şapte pentru coperişul al doilea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної роботи та шнурки роботою ланцюжків, сім на маковиці одній і сім на маковиці другій.